이 페이지에서는, 당 사이트를 지지하는 편집 스탭을 소개하겠습니다. 현재, 사이트의 운영이나 컨텐츠의 작성은 나, 코바야시 노리야가 혼자서 실시하고 있습니다. 앞으로 팀이 확대될 가능성도 있지만 그 때는 이 페이지에서 새로운 멤버를 소개할 예정입니다.
편집장 : 코바야시 노리야
안녕하세요, 나는 코바야시 노리야라고합니다. 일본 태생의 일본 성장입니다. IT 연구와 기술 컨설턴트로서의 경력을 거듭해 왔습니다. 현재는 독립적이며 개인 사업주로서 창조적인 활동에 도전 중입니다. 가정에서는 사랑하는 가정과 3명의 아들과 5명의 가족입니다.
나는 여행을 좋아하고, 알려지지 않은 장소에 발을 들여 놓을 때마다 새로운 발견과 놀라움이 기다리고 있기를 기대합니다. 그러나 여행지에서 “그 장소도 가두면 좋았다”고 후회하기도. 그런 경험으로부터, 방문하는 나라의 정보를 확실히 사전에 알게 하는 것의 소중함을 통감하고 있습니다.
이 사이트에서는 내 시선에서 본 일본의 매력과 문화를 한국 여러분에게 소개하고 있습니다. 나 자신이 한국이나 한국어에 자세하지는 않지만, 일본의 관광이나 문화를 많은 사람에게 알리고 싶다는 열정으로부터, 이 사이트를 시작했습니다.
또한 중국어와 프랑스어에서도 비슷한 사이트를 운영하고 있습니다. 내가 모든 언어를 완벽하게 말할 수는 없지만 모든 내용은 내가 작성했습니다. 한국어에 관해서는 기본적인 읽고 쓰기가 가능한 정도입니다. 만약, 사이트내의 표현에 위화감이나 실수를 발견하면, 꼭 가르쳐 주세요.
여러분의 「이것이 알고 싶다!」라고 하는 리퀘스트나 의견도 대환영입니다. 나 자신이 배우면서 더 나은 콘텐츠를 제공할 수 있도록 노력하겠습니다.